Helena et son mari s’apprêtent à mettre fin à la vie de Barbara, qui est devenue trop encombrante à leurs goûts. Convaincue que Chris est là pour la défendre et que César est à dos contre elle, la cuisinière fait part de sa mission top secrète à son amant. Ce dernier lui donne alors rendez-vous sur son bateau en fin d’après-midi.
Le DRH de GTS réalise que le couple Horn compte exterminer la jeune femme qui fait battre son coeur, avant d’abandonner le corps dans l’océan. De ce fait, le jeune homme décide de séquestrer Barbara dans la salle de bain pour éviter qu’elle ne débarque au rendez-vous sur le yacht des Horn. Plus tard, le neveu de Rochat se retrouve menacée d’une arme, par la femme d’affaires. Cette-dernière décide d’emmener son otage pour une ballade en mer. Léo, le père de Barbara fait comprendre à sa fille qu’elle se trompe sur toute la ligne, et que César ne fait que lui épargner la vie sauve.