Barbara remue ciel et terre pour retrouver les traces de César perdu au beau milieu de l’océan, suite à l’enlèvement orchestré par le couple Horn, sur leur yacht. Le neveu de Rochat a plongé dans la mer afin d’échapper à Helena qui était sur le point de lui tirer dessus avec une arme à la main.
En dépit de l’alerte de Léo, convaincu que le DRH de GTS était déjà mort, sa fille n’a pas hésité à prendre le large, avec une équipe de sauveteurs afin de retrouver César. Les efforts de la cuisinière ont par la suite fini par payer. Elle retrouve l’ex compagnon de Thérèse dans un état très affaibli. Plus tard, les deux tourtereaux savourent leur liberté après plusieurs jours de cauchemar orchestré par les Horn et se livrent ouvertement sur ce qu’ils ressentent l’un pour l’autre.