Liberati rejoint le Docteur Livia au cours d’une balade, après avoir été ordonnée par le commissaire Mazelle de tout faire pour lui ôter la vie à Mouss. Il fait preuve de plusieurs menaces envers le codétenu du prisonnier innocent et lui met en garde de régler son problème pour éviter les mauvaises surprises dans l’avenir. Entre-temps, le nouveau boss du commissariat épie Luna et la compagne de Mouss qui sont retournées sur les lieux du drame, où Mouss a perdu l’usage de ses jambes.
La fille de Mirta recommande à la sœur d’Alison de ne pas renoncer à son stage. En effet, la jeune femme entend sacrifier ses études afin de sortir son homme du cauchemar dans lequel il est emprisonné. Lorsqu’elle engage une discussion avec son maître de stage plus tard, Mila met la main sur un hélicoptère, et une idée ingénieuse lui vient alors à l’esprit…