Alors que la cuisinière rejoint César sur son lit d’hôpital, le jeune couple reprend leur conversation au sujet de l’évolution de leur histoire d’amour et décide ensemble d’officialiser leur relation malgré les circonstances compromettantes de leur rencontre. Emma, angoissée au sujet de l’avenir de la société GTS est mal dans la peau à la suite des nouvelles rapportées par son supérieur.
De leurs côtés, Helena et son mari, arrêtés sur leur yacht sont en garde à vue au commissariat. A la suite des interrogations du procureur, le couple Horn se divise. Alors que l’architecte clame haut et fort qu’elle n’était au courant de rien quant à la présence du neveu de Rochat sur leur bateau, son époux la dénonce en dévoilant aux enquêteurs que c’est la femme d’affaires qui l’a manipulé pour commettre toutes ces atrocités.